Moru the little guinea pig explorer walking through the sunny forest path with a curious heart and a tiny backpack. 森の小道をてくてく歩く小さな探検家モルちゃん。小さなリュックと大きな好奇心を背負って進みます。

モルちゃん

森の小さい探検家　カッピーの幼馴染

方向音痴であちこち歩いていたら探検家になっちゃった。

サンドウィッチが大好き　新しい発見があると「ぷいぷい！」って嬉しそうに鳴くよ。

マメみたいに小さいけど、度胸は山みたいに大きい

いろんな洞窟や未開の地を探検するよ。　

Moru the guinea pig standing proudly on the Earth under the shining sun, dreaming of new adventures across the world. （輝く太陽の下、地球の上に立つモルちゃん。新しい冒険の夢を胸に、世界へと一歩を踏み出します。）
Kappy the capybara and Moru the guinea pig talking in front of Kappy’s forest cottage, dreaming together about their next adventure. （カッピーの森の小さな家の前で、モルちゃんと次の冒険の話をしています。ふたりの目には、まだ見ぬ世界の光が映っています。）
Moru the guinea pig peeking out from a wooden window, bathed in soft morning light and full of quiet curiosity. （木の窓から外をのぞくモルちゃん。やさしい朝の光を浴びて、今日の冒険をそっと思い描いています。）
Kappy the capybara and Moru the guinea pig showing each other their drawings in a cozy forest atelier, smiling softly at each other’s creations. （森のアトリエで絵を見せあいっこするカッピーとモルちゃん。お互いの作品を見つめながら、やさしく笑い合っています。）
Kappy the capybara and Moru the guinea pig exploring a mysterious cave together, their lanterns glowing softly in the darkness. （カッピーとモルちゃんが、やさしい灯りをたよりに不思議な洞窟を探検しています。小さな冒険が静かに始まります。）
前へ

カッピー
次へ

タヌ子