なまけもののサンタクロース

もりのひとこまショートストーリー
著者 Kappies project
A sloth Santa Claus surrounded by piles of gifts and bananas, smiling lazily under the words “All of it is mine” in the forest world of Kappies.（たくさんの贈り物やバナナに囲まれ、「全部ぼくのもの」と書かれた、欲張りでのんびりしたなまけもののサンタクロース）

よくばり　よくばり　サンタクロース　ほしいものみんなぼくのもの

ナマケモノのサンタクロース　

一年中家でダーラダラ　ごろんごろんと寝転がって　今日も何もしない

A luxurious sloth Santa Claus lazily lying around at home all day, surrounded by gifts, sweets, and a warm fireplace in the forest world of Kappies.（贅沢な部屋でプレゼントやお菓子に囲まれ、一日中家でだーらだらとゴロゴロしている、なまけもののサンタクロースのシーン）

ナマケモノのサンタクロース 　よくばり　よくばり　サンタクロース 

欲しいもの　みんな　ぼくのもの 　これも　あれも　ぼくのもの

A sloth Santa Claus gently receiving an acorn from Kappy and Kinary-chan in the quiet forest, marking a small but meaningful gift in the world of Kappies.（カッピーときなりちゃんからドングリを手渡され、静かな森の中でそっと受け取る、なまけもののサンタクロースのシーン）

これもいいな　あれもいいな 　プレゼントが欲しいならそれをちょうだい　ニコニコ　なまけもののサンタクロース

みんなから色んなものをもらっていくよ

A sloth Santa Claus smiling as he takes bananas from angry monkeys in the forest, saying “Everything is mine” in the world of Kappies.（森の中で怒るサルたちからバナナを受け取り、「ぜんぶぼくのもの」と笑顔で言う、なまけもののサンタクロースのシーン）

猿くんたちからもいっぱいもらうよ　怒ってもダメだよ　それをちょうだい

おいしいものも　べんりなものも 　ぜんぶ　ぜんぶ　ぼくのもの

A sloth Santa Claus enjoying and using many gifts at home, slowly thinking about what he truly likes and needs in the world of Kappies.（みんなからもらったものをたべて、つかって、かざりながら、ゆっくりと「ほんとうにたいせつなもの」を考える、なまけもののサンタクロースのシーン）

たべて　つかって　かざってみて 　ゆっくり　ゆっくり　考える 

これは好き　これはいらない 　ほんとに　たいせつなもの

ナマケモノのサンタクロース  よくばり　よくばり　サンタクロース 

でもね　ぜんぶは　いらないよ

A sloth Santa Claus gently sharing bananas with hungry mice, giving only what is truly needed in the world of Kappies.（おなかをすかせたネズミたちに、ほんとうにひつようなものをそっと分ける、なまけもののサンタクロースのシーン）

いちねんに　いちどだけ  はたらく日が　くるんだよ 

おなかをすかせた　子たちに

ほんとうに　ひつようなもの  そっと　わけるよ　サンタクロース

Kappies project

Kappies forest friends カッピーズプロジェクト　カッピーズもりのなかまたち 公式

次へ

どんぐりマイスター（週休７日）