どんぐりマイスター(週休7日)

カッピーはどんぐりマイスター(週休7日)

こんにちはかぴ

僕はどんぐりが大好きかぴ どんぐりは小さな木の実だけど、土の上に置いておくと「にょき」って芽が出てくるかぴ。とってもかわいいんだ。

On the distant Acorn Planet, Kappy searches excitedly among many different kinds of acorns, thrilled by meeting their unique “children.” (たまにしか来られない惑星どんぐりで、さまざまな個性をもつどんぐりたちに出会い、ワクワクしながら探し回るカッピー。)

今日は惑星どんぐりにいってきたかぴ

ここは僕が住んでいる森からは遠いんだ。

たまにしか来られないけど、いろんなどんぐりの子がいるから、ワクワクしながらどんぐり探しするかぴ

Kappy stands before three acorns—golden, ordinary, and crystal—wondering quietly which single one to take home. (金のどんぐり、普通のどんぐり、クリスタルのどんぐりを前に、「どれにしようかな?一個だけ持って帰るかぴ」と悩むカッピー。)

どれにしようかな?

1つだけ持って帰るかぴ

うーん、うーん、まような~。 どれもいいどんぐりかぴ。 持って帰るのは一つだけって決めているんだかぴ。

After much thought, Kappy chooses the ordinary acorn, believing it is the one most full of life and ready to grow. (たくさん迷った末に、いちばん芽が生えそうで、生きていると感じた“普通のどんぐり”を選び、「これに決めたかぴ!」と納得するカッピー。)

これに決めたかぴ!

今度は「カッピーズもりのどんぐり図鑑」を紹介するかぴ いろんなどんぐり見つけたから、みんなにも見てもらえるように、ちょっとづつ図鑑にしているかぴ じゃあまたね!

Kappy(カッピー)

森ののんびり屋・カピバラのカッピー ぼーっとしてお昼寝しているかぴ

前へ
前へ

なまけもののサンタクロース

次へ
次へ

もりの学校 肝試し